Quando um novo código de rastreamento não é encontrado, quase sempre é devido a erro de digitação, às vezes de um só número.
Como não é possível editar, 1) é preciso digitar tudo novamente e 2) apagar o registro que estava com erro.
Se o "código não encontrado" pudesse ser editado, aumentaria o conforto do usuário.